Saturday, October 18, 2014

Życie na okręcie wojennym...

   Zanim zaczną ćwiczenia komandosi i marynarze na natowskich okrętach wojennych najpierw jedzą obfite śniadanie. Na amerykańskich i brytyjskich talerzach królują smażone jajka, kiełbaski, fasolka. U Niemców pachnie świeży pełnoziarnisty chleb, kilka rodzajów sera i wędlin. Gdy marynarze i wojskowi nabierają sił na cały dzień, pokładowi kucharze przygotowują już obiad. "Dziennie zużywamy ok. 60 kg ziemniaków, 8 kg mięsa. Na ostatniej wyprawie zużyliśmy tyle pętli kiełbasy, ile wystarczyłoby do dwukrotnego okrążenia świata.." śmieje się kucharz brytyjskiego okrętu Montrose, który do nakarmienia ma ponad 100 członków załogi. 
    Ci, którzy na łodzi nie potrafią ograniczyć apetytu, mogą zrzucić dodatkowe kilogramy na siłowni. Na amerykańskim okręcie Mount Whitney do dyspozycji mają aż trzy sale. "Czwartą i najlepszą siłownią moim zdaniem są nasze schody. Całe dnie spędzamy na wchodzeniu i schodzeniu z nich, to najlepsze ćwiczenia.." wyznaje amerykański inżynier pokładowy Chris Cookson. Wąskie schody na okrętach wojennych to jednak również główna przyczyna urazów.  "Wbrew pozorom to nie choroba morska jest zmorą załogi, ale właśnie siniaki i stłuczenia na schodach.." mówi mi pielęgniarka z Mount Whitney. Na długich wyprawach marynarzom najbardziej dokucza jednak tęsknota za domem i nuda, dlatego dłużący się czas mogą zabijać w bibliotece, lub szkole.."Mogą tu nauczyć się wszystkiego o okrętach wojennych, od sposobów walki, po zaopatrzenie czy administracje". W amerykańskiej i brytyjskiej marynarce nie brakuje nastolatków, dla których szkoła jest szansą na dalszy rozwój zawodowy. A dobre oceny młodzi marynarze i wojskowi wynagradzają sobie w pokładowym sklepiku. "Najczęściej kupują tzw. śmieciowe jedzenie i napoje gazowane" mówi Christian i wybucha śmiechem ujawniając popyt na inny deficytowy towar:  "przychodzą też po majtki, mówią, że zabrali z domu tylko dwie pary. Ale na razie nie możemy im pomóc bo te, które mamy w zapasie zazwyczaj są na nich za małe.." zanosi się śmiechem Christian. Może zatem przynajmniej śniadanie na okrętach wojennych powinno być mniej obfite...









Life on the board of a warship...

  Before starting their daily exercises commandos and mariners of NATO eat a full monty breakfast. On American and British plates from 7.00 in the morning one can find fried eggs, sausages and beans. At the same time at German Elba, the cantina is easily found by the smell of freshly baked bread. When the mailors and soldiers eat their breakfast, the chefs already prepare dinner. "Every day we use some 60kg of spots, 8 kg of meat. During the last assignment we eat enough sausages to go round the world twice", explains british chef at Montrose, who has to feed some 100 crew members every day.
   For those who cannot control their appetite on the boat and want to loose extra kilos when on duty, there are gyms and box classes available. At the American warship, Mount Whitney there are 3 gyms. "For me, the fourth and best gym is the stairs. We spend all our days going up and down them and this is the best exercise", says american crew member, Chris Cookson. Narrow and steep stairs are apparently also the main cause of injuries on the warship. "In fact, it is not the sea sickness, but blues and injuries made on the stairs that we cure the most often", explains the medical assistant at Mount Whitney. During long assignments some sailors and soldiers also tend to suffer from boredom and longing home, that's why there are libraries and even normal school classes organized for them. "They can learn everything here about the warships, fighting, supply and administration". At the warships there are many teenage boys and girls, for whom such classes are the only chance to continue their education and professional development. Good results at school young commandos and sailors like to celebrate with some treats from a boat shop. "They usually buy rubbish food and sparkling, sugar drinks", says Christian, killing the myth of a navy healthy lifestyle. The warship shop assistant goes on to reveal that there is also another good that is very popular amongst the american warship crew: "They also come for knickers, the say that they didn't take enough from home, two pairs only, but the problem is that the ones we sell here are usually too small for them they try to squeeze in anyway, which is very funny", laughs Christian. Maybe the breakfast portions at the warships though should be smaller regardless...

No comments: